Thai Email Data Associate

About the Role

We are hiring Data Associates to support a Thai-language email data initiative at eDataBae. The role involves working with business email samples in Thai and ensuring they meet defined quality, formatting, and privacy standards.

Responsibilities

• Collect and organize Thai-language business email samples
• Review email content for completeness and language quality
• Ensure adherence to formatting and documentation standards
• Follow privacy and data handling guidelines
• Classify email samples into defined communication categories
• Maintain accuracy and consistency across assigned work

Email Categories

• Account Notifications
• Financial Communications
• Hiring Communications
• Travel and Service Updates
• Verification and Authentication Messages
• Business Announcements
• Promotional Communications
• Customer Engagement Communications
• Transactional Communications

Qualifications

• Required: Native or professional proficiency in Thai; strong written comprehension skills in Thai; attention to detail and quality standards; ability to follow structured processes and guidelines; basic computer and document management skills
• Preferred: Experience working with business communications, content review, documentation, or data operations; familiarity with privacy and compliance requirements; experience working with structured review processes

Skills

• data collection
• communications
• email
• thailand

Additional Information

• Work arrangement: onsite
• Employment type: contract (daily)