Financial Supervisor (Chinese‑Thai Bilingual)

About the Role

Chinese：负责统筹公司财务日常管理工作，搭建并优化财务管理制度及流程，把控资金安全与财务风险，编制财务报表、开展财务分析，协调内外部财务相关对接事宜，带领财务团队完成各项财务工作，为公司经营决策提供精准的财务支持，确保公司财务活动合法合规、高效有序开展。
English：Responsible for overall planning of the company's daily financial management, establishing and optimizing financial management systems and processes, controlling capital safety and financial risks, preparing financial statements, conducting financial analysis, coordinating internal and external financial-related docking matters, leading the financial team to complete various financial work, providing accurate financial support for the company's operational decisions, and ensuring that the company's financial activities are carried out in a legal, compliant, efficient and orderly manner.
Thai：รับผิดชอบการวางแผนรวมการจัดการการเงินประจำวันของบริษัท สร้างและปรับปรุงระบบและกระบวนการจัดการการเงิน ควบคุมความปลอดภัยของทุนและความเสี่ยงทางการเงิน ปรับปรุงงบการเงิน ดำเนินการวิเคราะห์การเงิน สอดประสานเรื่องการต่อต่อที่เกี่ยวข้องกับการเงินภายในและภายนอก นำทีมการเงินให้เสร็จสิ้นงานการเงินทุกชนิด ให้การสนับสนุนทางการเงินที่แม่นยำสำหรับการตัดสินใจดำเนินธุรกิจของบริษัท และให้แน่ใจว่า δραστηριότητεςทางการเงินของบริษัทดำเนินการอย่างถูกกฎหมาย รับรองและมีประสิทธิภาพอย่างมีระเบียบ

Responsibilities

• 财务统筹与管理（Financial Coordination and Management / การประสานและจัดการการเงิน）：中文：统筹财务部日常工作，合理分配工作任务，监督团队成员高效完成账务处理、凭证审核、款项收付等基础财务工作；建立并完善公司财务管理制度、流程及内控体系，规范财务操作，防范财务风险。
  English：Overall coordinate the daily work of the Finance Department, reasonably assign work tasks, and supervise team members to efficiently complete basic financial work such as account processing, voucher review, and payment and collection; establish and improve the company's financial management system, processes and internal control system, standardize financial operations, and prevent financial risks.
  泰语：ประสานรวมงานประจำวันของฝ่ายการเงิน แจกแจงงานให้เหมาะสม ควบคุมสมาชิกทีมให้เสร็จสิ้นงานการเงินพื้นฐาน เช่น การประมวลผลบัญชี การตรวจสอบบัตรวางบิล การรับและจ่ายเงินฯลฯ สร้างและปรับปรุงระบบจัดการการเงิน กระบวนการและระบบควบคุมภายในของบริษัท มาตรฐานการปฏิบัติงานทางการเงิน และป้องกันความเสี่ยงทางการเงิน。
• 资金管理（Fund Management / การจัดการทุน）：中文：负责公司资金调度、统筹管理，监控资金流向及余额，编制资金日报、周报及月报，确保资金充足且高效使用；审核付款申请、报销单据，把控资金支付合规性；维护银行账户，处理银行对账、开户、变更等相关事宜，配合跨境资金收付（如涉及）。
  English：Responsible for the company's fund scheduling and overall management, monitor fund flow and balance, prepare daily, weekly and monthly fund reports to ensure sufficient and efficient use of funds; review payment applications and reimbursement documents to control the compliance of fund payments; maintain bank accounts, handle bank reconciliation, account opening, changes and other related matters, and cooperate with cross-border fund collection and payment (if applicable).
  泰语：รับผิดชอบการจัดระเบียบและจัดการทุนของบริษัท ควบคุมการไหลเวียนและยอดคงเหลือของทุน ปรับปรุงรายงานทุนประจำวัน ประจำสัปดาห์และประจำเดือน เพื่อให้แน่ใจว่าทุนเพียงพอและใช้งานได้ประสิทธิภาพสูง ตรวจสอบคำขอจ่ายเงินและบัตรวางบิลค่าใช้จ่าย ควบคุมความถูกกฎหมายของการจ่ายเงิน รักษาบัญชีธนาคาร จัดการเรื่องการตรวจสอบบัญชีธนาคาร การเปิดบัญชี การเปลี่ยนแปลงและเรื่องอื่น ๆ สอดประสานการรับและจ่ายเงินข้ามชายแดน (หากเกี่ยวข้อง)。
• 财务报表与分析（Financial Statements and Analysis / งบการเงินและวิเคราะห์）：中文：按照国家会计准则及公司要求，准确、及时编制月度、季度、年度财务报表（资产负债表、利润表、现金流量表等）；开展财务分析，解读财务数据，分析经营成果、成本变动及资金使用效率，识别潜在风险，提出合理化改进建议，为管理层决策提供依据。
  English：According to national accounting standards and company requirements, accurately and timely prepare monthly, quarterly and annual financial statements (balance sheet, income statement, cash flow statement, etc.); conduct financial analysis, interpret financial data, analyze operating results, cost changes and fund use efficiency, identify potential risks, put forward reasonable improvement suggestions, and provide a basis for management decisions.
  泰语：ตามมาตรฐานบัญชีแห่งชาติและข้อกำหนดของบริษัท ปรับปรุงงบการเงินประจำเดือน ประจำไตรมาส และประจำปี (งบดุล สินทรัพย์และหนี้สิน งบกำไรขาดทุน งบกระแสเงินสดฯลฯ) อย่างแม่นยำและทันเวลา ดำเนินการวิเคราะห์การเงิน ตีความข้อมูลทางการเงิน วิเคราะห์ผลประกอบการ การเปลี่ยนแปลงต้นทุนและประสิทธิภาพการใช้ทุน จดจำความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น ตั้งข้อเสนอปรับปรุงที่สมเหตุสมผล และให้ฐานสำหรับการตัดสินใจของผู้จัดการ。
• 税务与合规管理（Tax and Compliance Management / การจัดการภาษีและการรับรอง）：中文：熟悉国家及地方财税法规，负责公司税务筹划、纳税申报、税款缴纳等工作，确保税务合规；配合税务机关、审计机构的检查、审计工作，准备相关资料；梳理税务风险点，提出税务优化建议，降低税务成本。
  English：Familiar with national and local fiscal and tax regulations, responsible for the company's tax planning, tax declaration, tax payment and other work to ensure tax compliance; cooperate with the inspection and audit work of tax authorities and audit institutions to prepare relevant materials; sort out tax risk points, put forward tax optimization suggestions, and reduce tax costs.
  泰语：ช่วยเหลือกฎหมายการเงินและภาษีแห่งชาติและท้องถิ่น รับผิดชอบการวางแผนภาษี การประกาศภาษี การชำระภาษีและงานอื่น ๆ ของบริษัท เพื่อให้แน่ใจว่าถูกกฎหมายภาษี สอดประสานการตรวจสอบและการสอบบัญชีของกรมสรรพสามิตและสถาบันสอบบัญชี ปรับปรุงข้อมูลที่เกี่ยวข้อง จัดระเบียบจุดความเสี่ยงทางภาษี ตั้งข้อเสนอปรับปรุงภาษี และลดต้นทุนภาษี。
• 团队管理与协作（Team Management and Collaboration / การจัดการทีมและความร่วมมือ）：中文：负责财务团队的建设、培训及管理，提升团队成员的专业能力和工作效率；协调财务部与业务部、行政部等各部门的工作衔接，处理跨部门财务相关沟通事宜；配合公司整体战略，推动财务工作与业务发展协同推进。
  English：Responsible for the construction, training and management of the financial team to improve the professional ability and work efficiency of team members; coordinate the work connection between the Finance Department and other departments such as the Business Department and the Administration Department, and handle cross-departmental financial communication matters; cooperate with the company's overall strategy to promote the coordinated development of financial work and business development.