Shopify Manager

About STERRY

STERRY is a Growth Marketing Agency specializing in Crowdfunding, Advertising, PR, and Creative Solutions. We've helped clients generate over $25M+ USD in directly trackable revenue through online channels—including Shopify and e-commerce platforms. We build strategies that go beyond brand and marketing—we deliver measurable results rooted in online performance.

About the Role

We’re seeking a Shopify Manager to lead the charge in building and scaling regionally adapted Shopify storefronts that resonate with local markets. You’ll work cross-functionally to implement high-performing, localized strategies that drive conversions and enhance the customer experience across diverse global audiences.

Key Responsibilities

• Manage and optimize Shopify storefronts across multiple markets—ensuring fast load times, intuitive UX, and SEO-friendly content
• Launch and maintain localized product pages, navigation, and promotions tailored to specific regional audiences
• Collaborate with marketing and creative teams to roll out localized campaigns directly within Shopify, from landing pages to seasonal sales initiatives
• Coordinate translations, product descriptions, visual assets, and store-specific settings to ensure a consistent yet locally relevant customer journey
• Oversee day-to-day Shopify operations—including inventory visibility, collection tagging, and third-party app integrations
• Conduct A/B tests and gather insights to improve site performance and user flow
• Work with internal teams and vendors to align store structure with regional preferences, payment methods, and fulfillment requirements
• Create and maintain a centralized store update calendar and ensure timely implementation of content and campaign rollouts
• Recruit, manage, and support freelancers or in-house contributors involved in localization, including translators and regional marketing assistants
• Analyze Shopify analytics, Google Analytics, and customer behavior data to refine store and content strategies
• Stay up to date with Shopify platform updates, e-commerce trends, and international digital marketing best practices

Qualifications

• 3-5 years of experience in Shopify store management, localization, or e-commerce operations
• Proven ability to manage multi-market Shopify stores and implement content tailored to specific regions
• Strong project management and cross-functional collaboration skills
• Detail-oriented with a deep understanding of how localization impacts user engagement and sales performance
• Confident using tools like Google Analytics, Shopify analytics, Klaviyo, or similar
• Proactive, adaptable, and focused on delivering performance-driven outcomes
• Passionate about combining data with cultural relevance to build seamless, localized e-commerce experiences

Why Join STERRY?

• Work alongside a diverse, collaborative team with the freedom to take ownership of projects
• Fast-moving agency environment with opportunities for growth