Stitching Language QC - Thailand

About WPP Production

We are WPP Production - the unified global production company that brings together all of WPP's content producers, studios and craft experts into one connected organisation. We combine world-class human craft with next generation technology to originate, design, and deliver multi-channel content systems at scale. Built for borderless collaboration and powered by deep craft expertise, we are the production engine designed for today's always on, AI driven marketing world.

Key Requirements:

• Strong command of 2 languages Thai and Vietnamese
  Native or near-native proficiency in written and spoken Thai and Vietnamese
  Good understanding of relevant accents, dialects, cultural nuances, and colloquial expressions.
• Video, scene, and voice-over quality checking
  Able to verify that the scene sequence, visuals, subtitles, and voice-over (VO) are properly synchronized.
  Ensure that the VO is accurate, relevant to the visuals, and appropriate for the advertising context.
• Strong attention to pronunciation and linguistic detail
  Have an excellent ear for Thai and Vietnamese pronunciation, tone, intonation, word stress, and fluency.
  Able to identify unnatural, incorrect, or misleading pronunciation.
  Able to record accurate reference pronunciations to support the training of AI voice or speech models, particularly for words or phrases that the existing system cannot reproduce correctly.
• Ability to evaluate emotion and delivery
  Should be more than a language expert; must also be able to assess the overall delivery of the VO.
  Able to recommend appropriate emotions, tone, emphasis, pacing, and energy based on the brand, script, visuals, and target audience.
  Ensure that the VO sounds natural, engaging, culturally appropriate, and suitable for social media advertising.

Additional desirable skills:

• Experience in advertising, media localization, voice-over, subtitling, or content quality assurance.
• Familiarity with social media advertising formats and brand guidelines.

Why work here:

At WPP Production, you’ll help shape the future of content production at a truly global scale. We bring together world-class talent, cutting-edge studios, and advanced technology to solve some of the most complex creative and production challenges in the industry. You’ll work in a collaborative, borderless environment where craft excellence is valued, innovation is encouraged, and AI and next-generation tools are used to amplify not replace human creativity. With access to diverse projects, global career opportunities, and the backing of WPP’s unmatched network, this is a place where you can grow your skills, make real impact, and create work that performs for every audience, across every channel, at every moment.

Inclusion and Impact

WPP is an equal opportunity employer and considers applicants for all positions without discrimination or regard to particular characteristics. We are committed to fostering a culture of respect in which everyone feels they belong and has the same opportunities to progress in their careers.