AI Content Analyst in THAI Language

About the Company

Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. This opening is on behalf of one of our clients; Gramian will work closely with you through the process.

About the Role

We are looking for THAI-speaking AI Content Analysts to support evaluation of a new personalization capability within a leading AI assistant platform. The role combines creative prompt design, analytical evaluation, and structured quality assessment.

Responsibilities

• Design and run short multi-turn conversations (typically 1–5 turns) to test AI personalization behavior
• Create prompts grounded in realistic personal scenarios to evaluate contextual understanding
• Review AI responses to determine whether personalization is correctly applied and check grounding quality to prevent unsupported claims
• Evaluate integration quality to confirm personal signals are used naturally
• Compare two responses side-by-side and determine which is more helpful, natural, and relevant
• Write clear, structured rationales explaining rankings and referencing specific conversation turns
• Verify debug information showing whether correct data sources were used
• Maintain strict workflow hygiene, including deleting evaluation conversations when required

Qualifications

• Strong THAI proficiency (reading & writing required); THAI is the primary evaluation language
• BS/BA degree or equivalent experience in a relevant field (e.g., Policy, Law, Ethics, Linguistics, Journalism, Computer Science, or related analytical field)
• Strong analytical thinking and ability to assess nuanced AI outputs
• Excellent written communication skills with ability to produce structured evaluation notes
• High attention to detail when comparing similar responses
• Ability to work independently in a fully remote environment
• Reliable desktop/laptop and stable internet connection
• Willingness to use your primary personal Google account and enable personal data sources for evaluation purposes

Additional Information

• Role is 100% remote, but you MUST be residing in Thailand
• 30–40 hours/week commitment; paid by hours logged and approved
• Contracting model: Duration 1 month (possible extension)